Job inside: Fremdsprachenkorrespondent/in

planet-beruf.de: Wie hast du diese Ausbildung entdeckt?

Viviane: Über ein duales Studium, wo man einerseits in einem Unternehmen arbeitet und andererseits Vorlesungen an einer Hochschule besucht. Das Studium hat mir aber nicht gefallen, da es mehr in Richtung Wirtschaft ging. Der Job in der Sprachschule, also der praktische Teil meines Studiums, hat mir hingegen sehr gut gefallen. Mein Chef hat mich dann gefragt, ob ich nicht lieber eine Ausbildung dort machen möchte, wenn ich lieber mit Sprachen arbeite.

"Zuerst lernt man die Grammatik und den Wortschatz seiner gewählten Fremdsprachen."

(Viviane)

planet-beruf.de: Wie ist die Ausbildung aufgebaut?

Viviane: Zuerst lernt man die Grammatik und den Wortschatz seiner gewählten Fremdsprachen - bei mir Englisch, Spanisch und Französisch - danach Übersetzung und Korrespondenz. Dazu hat man Nebenfächer: EDV, Schreibtechnik, Wirtschaft, Handelskorrespondenz und Sozialkunde.

planet-beruf.de: Was hat dir an der Ausbildung gefallen?

Viviane: Die vielen Sprachen und dass man Muttersprachler/innen als Lehrer/innen hat. Das ist eine besondere Erfahrung beim Lernen. Viele von den Lehrerinnen und Lehrern sind selbst als Übersetzer/innen tätig und konnten uns sagen, wie es später im Beruf abläuft.

planet-beruf.de: Welche Stärken sollten Fremdsprachenkorrespondenten und Fremdsprachenkorrespondentinnen mitbringen?

Viviane: Für das Erlernen der Sprachen ist Disziplin wichtig, da man schnell viel vergisst und deshalb am Ball bleiben muss - und natürlich müssen sie auf jeden Fall sprachbegeistert sein!

planet-beruf.de: Wie ist es für dich weitergegangen nach der Ausbildung?

Viviane: Ich bin in der Sprachschule geblieben. Momentan mache ich ein Praktikum bei einer Übersetzerin und suche nebenbei nach einer Stelle als Team Assistant. Vielleicht mache ich später noch eine Weiterbildung als Übersetzerin.